Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la eca escinde la hormona de la angiotensina i y forma la angiotensina ii, que es vasoconstrictora.
ace 将血管紧张素 i 裂解为具有血管收缩活性的血管紧张素 ii。
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
después de la unión, una proteasa de la célula anfitriona se escinde y activa la proteína de la espícula unida al receptor.
附着后，宿主细胞的蛋白酶裂解并激活受体附着的棘突蛋白。
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
al mismo tiempo que se condenan sin ambages todas las violaciones de los derechos humanos y se lucha con determinación contra la impunidad, es preciso escoger el diálogo y la concertación frente a la confrontación, y evitar erigir una cultura o una comunidad como modelo, ya que esto escinde el mundo en bloques cuyas relaciones no pueden ser otra cosa que conflictivas.
严厉谴责一切侵犯人权的行为、坚决打击有罪不罚现象的同时，面对冲突最好还是采取对话和协商方式，避免将某一文化或社区提升至模范水平，因为这会导致世界分裂、国际关系剑拔弩张。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: