Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo importante es seguir privándolas de educación, elemento que podría empoderarlas y llevarlas a independizarse de quienes las esclavizan.
最重要的是，她必须继续不能接受教育，因为教育可赋予其能力，使其能够摆脱对其进行奴役的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, yo he escuchado el gemido de los hijos de israel, a quienes los egipcios esclavizan, y me he acordado de mi pacto
我 也 聽 見 以 色 列 人 被 埃 及 人 苦 待 的 哀 聲 、 我 也 記 念 我 的 約
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente el poder judicial todavía se encuentra bajo la responsabilidad de algunas personas que responden a partidos políticos de tendencia ultra conservadora, como la acción democrática nacionalista, el movimiento nacionalista revolucionario, la nueva fuerza republicana y el movimiento de izquierda revolucionaria y que detentan grandes extensiones de tierras y esclavizan a hermanos guaraníes.
令人遗憾的是，司法大权仍由极右政党成员所掌控，如民族主义民主行动党、民族主义革命运动、新共和力量党和左派革命运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. vienravi (tailandia) dice que los estupefacientes no sólo producen efectos en la salud y la delincuencia, sino que además socavan el desarrollo socioeconómico y la seguridad humana y nacional, ya que destruyen vidas y comunidades y esclavizan a niños y jóvenes.
39. vienravi先生（泰国）说，麻醉药品不仅对健康和犯罪造成冲击，而且还破坏社会经济发展和个人及国家安全，以及摧毁生命和社区，奴役儿童和青年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: