Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
164. ahora bien, merece la pena señalar que en su origen la práctica del trocosi no tenía por objeto esclavizar a las niñas; parece que servía en un principio para educar a las vírgenes con miras a una vida espiritual y noble, a fin de que pudiesen salvaguardar su virginidad hasta el matrimonio; el objetivo original y ancestral de la institución era reglamentar la vida moral de las muchachas y velar por el bienestar de la sociedad.
164. 然而需要注意的是，trokosi这一习俗的根源并不是要奴役女孩；似乎它本来是为了教育处女学习普遍和崇高的精神生活，以使她们可以在婚前维护童贞；这种原始古老的惯例本是为了控制年轻女孩的道德生活，并确保社会的福利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: