Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces dios dijo a abram: --ten por cierto que tus descendientes serán extranjeros en una tierra que no será suya, y los esclavizarán y los oprimirán 400 años
耶 和 華 對 亞 伯 蘭 說 、 你 要 的 確 知 道 、 你 的 後 裔 必 寄 居 別 人 的 地 、 又 服 事 那 地 的 人 ． 那 地 的 人 要 苦 待 他 們 四 百 年
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.10 después de pasar otro año en medina la familia volvió a escapar a afgoi y de allí a ugunji, donde permaneció dos años en relativa paz antes de que los hawiye llegaran a la zona y esclavizaran a los miembros de los clanes minoritarios y a los campesinos que vivían allí, incluido el autor.
5.10 在麦地那呆了一年后，家人再次逃到阿夫戈耶，又从阿夫戈耶逃到乌贡吉，他们在那里相对平静地呆了两年，后来哈维耶民兵来到了这一地区，奴役生活在那里的少数民族部落成员和农民，包括撰文人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: