Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a su vez, el primer ministro escogería su gabinete de entre los representantes elegidos.
然后，首相从当选代表中选择内阁成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"si tuviera que escoger una palabra para explicar el éxito de singapur, escogería confianza.
"如果我要选择一个词来解释新加坡为何获得成功，这个词就是信心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en respuesta a sus preguntas, se informó a la comisión de que la oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura escogería la opción menos costosa.
行预咨委会经询问后获悉，基本建设总计划办公室将选择最经济的方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una delegación preguntó si las prioridades del unicef en materia de comunicaciones se determinaban adecuadamente en la política y de qué manera la organización escogería entre ellas en un período de recursos limitados.
61. 一个代表团询问传播政策是否充分制订了儿童基金会的传播优先顺序,并在资源有限的时期,儿童基金会是如何选择熟先熟后这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el consejo decidió asimismo que el tema para el seguimiento de los resultados de las conferencias se escogería en el anterior período de sesiones sustantivo del consejo, para permitir una adecuada preparación.
理事会还决定有关会议后续行动的主题将在理事会上一届实质性会议上选定，以便作充分准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se me ocurre ningún otro embajador ante las naciones unidas que yo escogería para ofrecer la recepción aparte de arthur mbanefo, un gran embajador, un gran amigo y representante de un gran país.
除了阿瑟·姆巴内福，一位伟大的大使，一位挚友，一个伟大国家的代表，我想像不出会希望联合国任何其他大使举行这次招待会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, si algunas de las partes con inclinaciones audaces reaccionan a la buena voluntad del irán con el instrumento del consejo de seguridad, en ese caso las posiciones expresadas en esta respuesta quedarían nulas y la república islámica del irán escogería una modalidad de acción diferente.
但是，假如对方抱有危险的企图，利用安全理事会这一手段来回应伊朗的善意，本答复中表明的所有意见将无效，伊朗伊斯兰共和国将另选行动路线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, el orador exhortó a la comisión a redoblar sus esfuerzos por conseguir recursos mínimos predecibles para el centro y a velar por su administración eficaz, y expresó su convencimiento de que la comisión escogería las opciones adecuadas y haría realidad la visión de la conferencia hábitat ii.
因此,他呼吁委员会继续努力确保中心获得可预计的最起码的资源,并确保有效地管理这些资源,他表示相信委员会将作出正确的选择,实现生境二会议的展望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. en su quinta sesión, celebrada el 8 de octubre, el comité preparatorio decidió que, con respecto al proceso de negociación y redacción relativo al tema 6 del programa, se escogería a un moderador en cada grupo regional, al que se atribuiría una sección del documento final.
20. 在10月8日举行的第5次会议上，筹备委员会决定，关于根据议程项目6进行的谈判和起草，将在每个区域组中指定一位协调员，并将结果文件的一节分配给每位协调员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: