From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escogiendo
来打开
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gráficos;escogiendo tipos de gráfico
图表; 选择图表类型
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede insertar un enlace dde por solo copiar el contenido de un archivo y pegarlo, escogiendo
选项仅适用于 dde 链接。要插入一个 dde 链接,您可以复制一个文件中的内容,选择
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escogiendo la casilla cuenta preferida se le permitirá tener acceso preferente en algunos diálogos y vistas de kmymoney.
选中 “ 设为偏好账户 ” 复选框, 将允许在某些对话框和视图中对该账户进行偏好访问 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hay coordinadores sobre el vih/sida en seis misiones y se está escogiendo a otros para el resto de operaciones.
现在又有六个特派团部署了艾滋病毒/艾滋病问题协调人,并也正在为其余行动确定协调人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y viendo los hijos de dios que las hijas de los hombres eran bellas, tomaron para sí mujeres, escogiendo entre todas
神 的 兒 子 們 看 見 人 的 女 子 美 貌 、 就 隨 意 挑 選 、 娶 來 為 妻
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
escogiendo a un empleador concreto se atenderían las inquietudes expresadas en la comisión al examinar estudios anteriores sobre la representatividad del empleador de la administración pública nacional.
选择具体雇主将解决在委员会审查以前关于国家公务员雇主代表性调查情况的过程中提出的一些关切问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en muchos casos, se agrede o asesina a las mujeres por negarse a abortar (escogiendo la vida para su bebé).
在许多情况下,妇女因为拒绝流产而受到袭击或杀害(选择留下孩子的性命)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continúa montando extensos controles en la carretera de circunvalación que une a kabul con kandahar y herat, y escogiendo como blanco de sus ataques a funcionarios públicos de alto rango y a dirigentes comunitarios.
他们继续在连接喀布尔至坎大哈和赫拉特的环形公路各处设路障,袭击高级政府官员和社区领袖。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debe permitirse que los pueblos de los territorios ocupados ejerzan ese derecho escogiendo la opción libre y democrática de o bien establecer un estado independiente, integrarse a otro estado o entrar en una relación de asociación con este.
被占领土的人民必须被允许通过自由和民主的选择行使这项权利,要么成立独立的国家要么合并或和别的国家联合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede moverse fácilmente al otro lado de un asiento de transferencia abriendo el menú contextual con el botón derecho del ratón y escogiendo la función 'ir a... '?
... 通过右击打开上下文菜单, 选择“ 跳转... ” 功能, 您可以方便的移动到转账交易的另一方账户 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en verdad, muchas organizaciones han instalado soluciones de distintos proveedores para distintas funciones sustantivas, escogiendo la "mejor solución del género " para cada función.
事实上,许多组织都具体选择最佳解决办法用于每一业务领域,从不同的供应商购置不同的系统,用于不同的业务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si la comisión conjunta llegara a la conclusión de que no logrará asegurar la elección, los miembros de la corte ya electos llenarán las plazas vacantes dentro del período que fije el consejo de seguridad, escogiendo a candidatos que hayan recibido votos en la asamblea general o en el consejo de seguridad.
17. 如联席会议确认选举不能有结果时,应由已选出的法官在安全理事会所定的期间内,就曾在大会或安全理事会得有选票的候选人中,选举所需人数补足空缺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
i) el secretario general de las naciones unidas debe proceder con el máximo cuidado y transparencia al seleccionar la nueva administración de la unctad, escogiendo a personas que hayan demostrado su compromiso con el desarrollo sostenible y la participación pública y que sean capaces de cuestionar las ortodoxias predominantes.
联合国秘书长在挑选贸发会议新的管理人员时必须保持最大的谨慎和透明,挑选的人员应经证明对可持续发展和公众参与具有承诺,并且能够对流行的正统理论提出必要的挑战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) aliente firmemente a los jefes de departamentos y oficinas a que sigan escogiendo candidatas cuando sus calificaciones sean iguales o superiores a la de los candidatos, y aliente efectivamente a los administradores a que alcancen las metas fijadas para el aumento de la representación de la mujer y vigile y evalúe el grado en que las han alcanzado;
(d) 大力鼓励各部厅首长在女性候选人与男性候选人具有相同或更好的资格时,继续挑选女性候选人,并有效地鼓励、监测和评估管理人员在达到改善妇女任职情况的指标方面的业绩;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: