Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escogimos libremente nuestro destino.
我们自由选择我们自己的命运。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, nosotros no escogimos crear armas espaciales.
当然，我们不选择制造空间武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad nosotros no escogimos esta actuación, pero nos corresponde reconocer y revertir su ilegalidad.
当然，我们没有选择采取这一行动，但我们必须认识和扭转它的谬误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
escogimos este tema de entre todos los demás asuntos posibles movidos por nuestro convencimiento de que era más importante centrarse en esta cuestión.
我们从议程各个项目中选择这个主题，是因为我们认为这个主题的更为重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora formamos parte de una alianza que escogimos, la otan, y estamos a punto de sumarnos oficialmente a la unión europea.
我们现在加入了我们选择的联盟 -- -- 北约组织 -- -- 而且势必正式加入欧洲联盟（欧盟）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacer lo que teníamos que hacer en la conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, escogimos escuchar la voz del eximio poeta chileno pablo neruda:
因为我们在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议上是在做我们必须做的事情，所以让我们来听一下杰出的智利诗人帕布洛·聂鲁达的话，他说：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
escogimos un camino que no por difícil era atractivo y que marcaba nuestra vocación de la participación democrática y de una democracia participativa -- permítaseme el juego de palabras -- en el marco de nuestra sociedad; y escogimos el camino de un referéndum vinculante en el que el pueblo de bolivia respondiera a propósito de qué quería hacer con sus recursos energéticos más importantes.
我们选择了一条艰难但却是有吸引力的道路，这标志着我们的社会中对民主参与和参与性民主的渴望 -- -- 原谅我这种文字游戏。 我们选择举行了一场具有约束力的公民投票，其中玻利维亚人民能够决定他们怎样对待其最重要的能源资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: