Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jesús les respondió: --¿no os escogí yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo
耶 穌 說 、 我 不 是 揀 選 了 你 們 十 二 個 門 徒 麼 ． 但 你 們 中 間 有 一 個 是 魔 鬼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como dijo una vez mi esposa hablando de sí misma, yo no escogí esta vida; ella me escogió a mí.
正如我的夫人在说到她自己时讲的， "我没有选择此生，而是人生选择了我 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"y ahora escucha, oh jacob, siervo mío; y tú, oh israel, a quien yo escogí
我 的 僕 人 雅 各 、 我 所 揀 選 的 以 色 列 阿 、 現 在 你 當 聽
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pero tú, oh israel, eres mi siervo; tú, oh jacob, a quien escogí, descendencia de abraham mi amigo
惟 你 以 色 列 我 的 僕 人 、 雅 各 我 所 揀 選 的 、 我 朋 友 亞 伯 拉 罕 的 後 裔
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. el 28 de febrero de 2008, el consejo de derechos humanos escogió el siguiente grupo de relatores (troika) para facilitar el examen del japón: djibouti, francia e indonesia.
2. 为了便于开展对日本的审议工作，人权理事会于2008年2月28日选举吉布提、法国和印度尼西亚组成报告员小组(三国小组)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: