Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi voz has oído: '¡no escondas tu oído cuando clamo por alivio!
你 曾 聽 見 我 的 聲 音 ． 我 求 你 解 救 、 你 不 要 掩 耳 不 聽
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy angustiado; apresúrate a escucharme
不 要 掩 面 不 顧 你 的 僕 人 ． 我 是 在 急 難 之 中 ． 求 你 速 速 的 應 允 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia; inclina a mí tu oído. en el día en que te invoque, apresúrate a responderme
我 在 急 難 的 日 子 、 求 你 向 我 側 耳 、 不 要 向 我 掩 面 ． 我 呼 求 的 日 子 、 求 你 快 快 應 允 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no escondas de mí tu rostro; no apartes con ira a tu siervo. tú has sido mi ayuda; no me dejes ni me desampares, oh dios de mi salvación
不 要 向 我 掩 面 ． 不 要 發 怒 趕 逐 僕 人 ． 你 向 來 是 幫 助 我 的 ． 救 我 的 神 阿 、 不 要 丟 掉 我 、 也 不 要 離 棄 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(al músico principal. con neguinot. masquil de david) atiende, oh dios, mi oración; no te escondas ante mi súplica
〔 大 衛 的 訓 誨 詩 、 交 與 伶 長 、 用 絲 絃 的 樂 器 。 〕 神 阿 、 求 你 留 心 聽 我 的 禱 告 ． 不 要 隱 藏 不 聽 我 的 懇 求
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- todo aquel que a sabiendas esconda a una persona que haya sido secuestrada será castigado de la misma forma que si hubiese secuestrado a dicha persona.
- 凡故意隐藏被劫持人的，应以亲自劫持他人论处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: