Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escondemos nuestra vulnerabilidad tras un tipo de certezas rígidas o de rectitud moral.
我们将自己的脆弱性隐藏在一种死板的坚持己见或道义上的正确性后面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no escondemos nuestra intención de ejercer ese derecho, ya que se basa en los principios más fundamentales que rigen a una nación y a la comunidad internacional.
我们对行使这种权利的意图不秘而不宣，因为这种权利是基于规范国家和国际社会的最根本原则之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que la energía que anima el ciclo de la violencia es consecuencia de las abstracciones en las que nos escondemos, abstracciones de nación, religión o raza.
我认为，为暴力循环助纣为虐的动力是我们借以藏身的那种幻想，是关于国家、宗教或种族的幻想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la armada del ejército popular de corea tiene torpedos como los tienen las armadas de otros países, y no escondemos el hecho de que posee torpedos con una capacidad de ataque tremenda casi inimaginable para el mundo.
朝鲜人民军海军同其他国家海军一样，拥有鱼雷，我们不掩盖海军拥有其威力是世界根本无法想象的鱼雷的事实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si sumamos las protestas contra la globalización neoliberal a las manifestaciones contra la guerra, hallaremos que se está produciendo una rebelión global de proporciones revolucionarias y tendremos que decidir si marchamos en las calles junto a nuestros pueblos o nos escondemos en las torres de marfil.
如果我们把针对新自由主义的全球化的抗议同反战示威结合起来看，我们就会发现，一场具有革命性质的全球反叛已经开始。 我们现在需要决定的是，我们是应该与我们的人民一道到大街上游行还是躲在象牙塔里隐藏起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
escóndeme del consejo secreto de los malhechores, del tumulto de los que obran iniquidad
求 你 把 我 隱 藏 、 使 我 脫 離 作 惡 之 人 的 暗 謀 、 和 作 孽 之 人 的 擾 亂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: