Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro
惟 有 兩 件 、 不 要 向 我 施 行 、 我 就 不 躲 開 你 的 面
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aquel día ciertamente esconderé mi rostro, a causa de todo el mal que ellos habrán hecho, por haberse vuelto a otros dioses
那 時 、 因 他 們 偏 向 別 神 所 行 的 一 切 惡 、 我 必 定 掩 面 不 顧 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no esconderé más de ellos mi rostro, porque habré derramado mi espíritu sobre la casa de israel", dice el señor jehovah
我 也 不 再 掩 面 不 顧 他 們 、 因 我 已 將 我 的 靈 澆 灌 以 色 列 家 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he aquí que me echas hoy de la faz de la tierra, y me esconderé de tu presencia. seré errante y fugitivo en la tierra, y sucederá que cualquiera que me halle me matará
你 如 今 趕 逐 我 離 開 這 地 、 以 致 不 見 你 面 ． 我 必 流 離 飄 蕩 在 地 上 、 凡 遇 見 我 的 必 殺 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. ¡vuestras manos están llenas de sangre
你 們 舉 手 禱 告 、 我 必 遮 眼 不 看 ． 就 是 你 們 多 多 的 祈 禱 、 我 也 不 聽 ． 你 們 的 手 都 滿 了 殺 人 的 血
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces dijo: 'esconderé de ellos mi rostro, y veré cuál será su final; porque son una generación perversa, hijos en quienes no hay fidelidad
說 、 我 要 向 他 們 掩 面 、 看 他 們 的 結 局 如 何 ． 他 們 本 是 極 乖 僻 的 族 類 、 心 中 無 誠 實 的 兒 女
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esconder volumen truecrypt
建立隱藏的 truecrypt 加密區(d)
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality: