Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el consejo de estado afirmó que en caso de que se observe que una categoría de personas ha sido objeto de discriminación a causa de prejuicios sociales, de manera que la aplicación inflexible del principio de igualdad daría lugar a una apariencia de igualdad que escondería en la práctica la consolidación y la perpetuación de las desigualdades existentes, la adopción por parte del legislador de medidas positivas apropiadas y necesarias en favor de tales grupos, hasta el momento en que se logre una igualdad real, se adecua plenamente al espíritu del principio constitucional de igualdad.
国务委员会认为， "如果人们发现，某些类别的人士由于社会偏见而遭到歧视，结果坚定实施的公平原则反而造成公平的假象，这种情况实际上巩固和延续了目前的不平等状况，在这种情况下，立法机构必须采取适当和必要的积极措施帮助这些类型的人士，直到实现真正的平等，直到符合《宪法》所规定的公平原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting