Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el alistamiento obligatorio producido en el tercer trimestre en el distrito de gali hizo que algunos jóvenes se escondieran o presuntamente recurrieran al soborno para evitar el alistamiento.
加利地区秋季征兵致使一些男青年躲藏起来，或据说通过行贿来避免被征兵。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adicionalmente, estos casos demostraban la importancia de aspectos como la inteligencia y la cooperación internacional que permitían evitar ataques y perseguir a los perpetradores en donde se escondieran.
此外，这些案件表明，对于防止袭击和起诉不论躲在何处的犯罪人来说，情报和国际合作等领域极为重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, primero el autor declaró que había huido a moscú, luego a berlín, y había pagado a unos amigos para que le escondieran en un camión que iba a dinamarca.
例如，申诉人先说他飞到莫斯科，然后到柏林，付钱给一些朋友将他藏在开往丹麦的货车里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. el cemujer consideró que el hecho que altas autoridades del poder ejecutivo escondieran a un grupo de militares prófugos requeridos por la justicia internacional por el asesinato de seis sacerdotes jesuitas, haciendo uso de instalaciones del estado y con el apoyo de magistrados de la corte suprema, había afectado a la institucionalidad, los derechos humanos y el estado de derecho.
48. 妇女事务研究所认为，行政部门的高级官员利用国家设施，在最高法院大法官的支持下，藏匿一群杀害6名耶稣会教士并逃避国际司法的军人逃犯，这种行为破坏了社会制度、人权和法治。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: