Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me hirió en la ingle, y yo corrí y me escondí en el establo.
我腹股沟受伤，跑进牛棚躲起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fui, pues, y lo escondí junto al Éufrates, como me había mandado jehovah
我 就 去 、 照 著 耶 和 華 所 吩 咐 我 的 、 將 腰 帶 藏 在 伯 拉 河 邊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hice con ellos de acuerdo con su impureza y sus transgresiones, y escondí de ellos mi rostro.
我 是 照 他 們 的 污 穢 和 罪 過 待 他 們 ． 並 且 我 掩 面 不 顧 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Él respondió: --oí tu voz en el jardín y tuve miedo, porque estaba desnudo. por eso me escondí
他 說 、 我 在 園 中 聽 見 你 的 聲 音 、 我 就 害 怕 、 因 為 我 赤 身 露 體 ． 我 便 藏 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. no escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos
人 打 我 的 背 、 我 任 他 打 ． 人 拔 我 腮 頰 的 鬍 鬚 、 我 由 他 拔 ． 人 辱 我 吐 我 、 我 並 不 掩 面
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al desbordarse mi ira, escondí de ti mi rostro por un momento; pero con misericordia eterna me compadeceré de ti, dice tu redentor jehovah
我 的 怒 氣 漲 溢 、 頃 刻 之 間 向 你 掩 面 、 卻 要 以 永 遠 的 慈 愛 憐 恤 你 ． 這 是 耶 和 華 你 的 救 贖 主 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"por la iniquidad de sus ganancias deshonestas me indigné y lo golpeé. escondí mi rostro y me indigné. pero él continuó rebelde en el camino de su corazón
因 他 貪 婪 的 罪 孽 、 我 就 發 怒 擊 打 他 ． 我 向 他 掩 面 發 怒 、 他 卻 仍 然 隨 心 背 道
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no le han contado a mi señor lo que hice cuando jezabel mataba a los profetas de jehovah, cómo escondí en una cueva a cien de ellos de cincuenta en cincuenta y los sustenté con pan y agua
耶 洗 別 殺 耶 和 華 眾 先 知 的 時 候 、 我 將 耶 和 華 的 一 百 個 先 知 藏 了 、 每 五 十 人 藏 在 一 個 洞 裡 、 拿 餅 和 水 供 養 他 們 、 豈 沒 有 人 將 這 事 告 訴 我 主 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones sabrán también que la casa de israel fue llevada cautiva por causa de su pecado. porque se rebelaron contra mí, yo escondí de ellos mi rostro y los entregué en mano de sus enemigos; y todos ellos cayeron a espada
列 國 人 也 必 知 道 以 色 列 家 被 擄 掠 、 是 因 他 們 的 罪 孽 ． 他 們 得 罪 我 、 我 就 掩 面 不 顧 、 將 他 們 交 在 敵 人 手 中 、 他 們 便 都 倒 在 刀 下
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 el 11 de abril de 2005, el autor rechazó la afirmación del estado parte de que fue detenido mientras se escondía para sustraerse a la acción de la justicia.
5.1 2005年4月11日，提交人驳斥缔约国关于他在逃避起诉时被捕的说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: