Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se escondía en kabul y en sus alrededores.
他曾在喀布尔内或周边躲藏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, ¿qué escondía en realidad esta sanción contra este banco suizo?
然而，什么是制裁该瑞士银行的真正的目的呢？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pensando que escondía un arma, los agentes de policía lo acribillaron a balas y murió al instante.
警方以为他藏有武器，朝他连开数枪；他当场死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la población de kosovo siempre ha tenido poca confianza en los bancos y la mayor parte de ella escondía sus ahorros en efectivo.
民众对科索沃银行的信心历来较低，多数人是以持有现金的方式攒钱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 21 de noviembre de 1994, el autor fue detenido en yekaterimburgo, donde se escondía para sustraerse a la acción de la justicia.
1994年11月21日，提交人在yekaterinburg被捕，他藏匿于此以逃避被起诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
burkina faso no ha respondido a la solicitud relativa a dos cuentas a nombre de jean paul sone, nombre tras el que presuntamente se escondía charles taylor.
布基纳法索尚未答复关于在jean paul sone 名下的两个账户的请求，这个名字据称是查尔斯·泰勒的化名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha declarado además que su marido se escondía desde enero o abril de 2000 porque la liga awami lo perseguía y que no había podido entrar en contacto con él desde ese momento.
此外，她宣称，由于人民联盟的迫害，她丈夫从2000年1月或4月起就四处躲藏，而她从那时起就与其丈夫失去联系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 el 11 de abril de 2005, el autor rechazó la afirmación del estado parte de que fue detenido mientras se escondía para sustraerse a la acción de la justicia.
5.1 2005年4月11日，提交人驳斥缔约国关于他在逃避起诉时被捕的说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deberían celebrarse debates públicos sobre la hipótesis no manifestada, que se escondía tras mucha investigación médica y científica, de que deberíamos esforzarnos para conseguir la meta de seres humanos perfectos.
应该公开辩论那种引起大量医学和科学研究的未言明的假设,即认为应该力求使人类尽善尽美的目标的假设。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el sr. kovachev estaba en la casa donde se escondía el hombre buscado y cuando los dos intentaron huir la policía que había rodeado la casa les ordenó al parecer que se detuvieran e hizo disparos de advertencia antes de abrir fuego contra los dos hombres.
kovachev先生当时在被追捕者藏身的屋子内，当这两个人试图摆脱包围了这所房屋的警察时，警察命令他们站住，先是鸣枪警告，然后开枪射击这两个人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los demás huyeron a la ciudad de afec, pero el muro cayó encima de 27.000 hombres que habían quedado. también ben-hadad fue huyendo a la ciudad y se escondía de cuarto en cuarto
其 餘 的 逃 入 亞 弗 城 ． 城 牆 塌 倒 、 壓 死 剩 下 的 二 萬 七 千 人 ． 便 哈 達 也 逃 入 城 、 藏 在 嚴 密 的 屋 子 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los ataques que tuvieron lugar en octubre de 2002, s., de 22 años, se escondía junto con su esposo cuando los soldados los descubrieron, obligaron a su marido a cargar el botín y le dijeron a s. que los acompañara.
85. 在2002年10月进攻期间，22岁的s同丈夫一起躲藏，被士兵发现。 他们逼迫她丈夫搬运抢掠物品，并叫她陪着去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a raíz de este acontecimiento y sabiéndose buscado a su vez por el ejército sirio, el autor se escondió durante dos años en la vivienda de una hermana, en el sur del país.
在叙利亚军方在抓捕了他兄弟，并意识到自己也正在遭受缉捕之后，申诉人前往黎巴嫩南部他的一位姊妺处躲藏了二年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: