Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se traducirían las bases de datos y los registros y se escribirían programas informáticos especiales para acceder a esas bases de datos y registros y actualizarlos.
各种数据库和记录均将翻译,并需编写特别的计算机程式以便访问和增订这些数据库和记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de enero de 2011, el gobernador formuló una declaración indicando que no firmaría el presupuesto de 2011 presentado por el ministro principal y ministro de finanzas y que los ministros del gobierno del reino unido escribirían al gobierno de anguila explicando los motivos de esa decisión y proponiendo una solución para que los gobiernos del reino unido y de anguila pudieran acordar un presupuesto para 2011 capaz de aportar mayor sostenibilidad a las finanzas públicas de anguila.
15. 2011年1月6日总督发表声明，表示他不会签署首席部长和财政部长提出的2011年预算，而联合王国政府的部长会写信给安圭拉政府，解释这项决定的背景情况并指明前进方向，以便联合王国和安圭拉政府能够商定2011年预算，把安圭拉公共财政建立在更可持续的基础上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, los boletines de prensa diarios, que actualmente pueden ser objeto de una búsqueda de texto completo en inglés y, parcialmente, en francés, se traducirían al árabe, chino, español y ruso, y se escribirían programas especiales que permitirían hacer una búsqueda de texto completo en todos los idiomas.
例如,目前可以以英文或一部分可以以法文查找的每日新闻稿均将翻译成阿拉伯文、中文、俄文和西班牙,并将编写特别的计算机程式以便能以所有语文对这些新闻稿进行全文检索。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: