Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escucharemos con respeto.
我们将诚恳听取他人的意见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
escucharemos ahora a los oradores restantes.
我们现在听取其余发言者的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación escucharemos declaraciones generales tras la aprobación.
我们现在将听取通过决议草案后的一般性发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los escucharemos en la sesión de mañana por la tarde.
我们将于明天下午听取他们的发言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, escucharemos las declaraciones de clausura de las delegaciones.
然后，我们将听取各代表团的结束性发言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y sobretodo, escucharemos al alto representante para asuntos de desarme.
最重要的是，我们还能听取裁军事务高级代表的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
escucharemos sus preocupaciones, diremos la verdad y actuaremos con vigor.
我们将倾听他们的关切，我们将讲真话，我们将雷厉风行地行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
escucharemos a los demás oradores esta tarde a las 15.00 horas.
今天下午3时我们将听取其余发言者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
escucharemos al resto de los oradores esta tarde a las 15.00 horas.
我们将于今天下午3时听取其余发言者的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, escucharemos las declaraciones pendientes sobre las armas convencionales.
首先，我们将听取关于常规武器问题的剩余发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora escucharemos breves presentaciones de los presidentes de los cinco grupos de debate.
我们现在将听取五个讨论小组主席的简短发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
escucharemos los informes de las mesas redondas y se aprobará el proyecto de documento final.
我们将听取圆桌会议的报告，还要通过结果文件草案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente (habla en inglés): escucharemos ahora una declaración de la excma.
因此，将在发言代表名单之后加入这九个组织，它们的发言仅限5分钟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora escucharemos una declaración del sr. otmar hasler, primer ministro del principado de liechtenstein.
大会现在听取列支敦士登公国首相奥特马尔·哈斯勒先生阁下发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora escucharemos a los demás oradores que deseen explicar su voto sobre la resolución que se acaba de aprobar.
我们现在听取希望就刚才通过的决议解释投票的其余代表发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora escucharemos a los oradores que deseen intervenir en explicación de voto o posición sobre esas resoluciones aprobadas por la asamblea.
我们现在将听取就大会通过的决议解释投票或立场的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos la intención de organizar consultas abiertas sobre el proyecto de resolución, y escucharemos toda propuesta para mejorar su texto.
我们计划就该决议草案组织不限成员名额协商，也欢迎就改进案文提出建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente (habla en inglés): a continuación, escucharemos a los oradores que quedan en la lista.
主席（以英语发言）：我们现在将听取发言名单上剩余发言者的发言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente (habla en inglés): escucharemos ahora dos declaraciones de índole general después de la aprobación de las resoluciones.
主席（以英语发言）：我们现在将听取决议草案通过后的两个一般性发言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con el debate quedó en claro que muchos desearían que siguiera debatiéndose el informe anual, y escucharemos atentamente las opiniones que se expresen hoy en ese sentido.
辩论显然表明，许多国家希望看到年度报告得到更多讨论，我们今天也应该认真听取在这方面发表的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: