Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el representante sirio haría mejor si escuchase la advertencia de que aquellos que viven en casas de cristal no deberían arrojar piedras.
叙利亚代表最好还是听听这样一句警告，自身有短，休惹他人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que el consejo supremo de asuntos islámicos hizo un llamamiento a la población para que no escuchase un programa de radio cristiano emitido desde seychelles.
伊斯兰事务最高委员会据称已禁止民众收听自塞舌尔播音的一个基督教电台的节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y sucedió que cuando pasó el mediodía, ellos seguían profetizando frenéticamente hasta la hora de ofrecer la ofrenda vegetal, y no había voz ni quien respondiese ni escuchase
從 午 後 直 到 獻 晚 祭 的 時 候 、 他 們 狂 呼 亂 叫 ． 卻 沒 有 聲 音 、 沒 有 應 允 的 、 也 沒 有 理 會 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal no atendió la petición del abogado defensor de que se escuchase el testimonio de la esposa del sr. ismonov, aunque no había motivos para no autorizar el testimonio de un testigo de descargo.
法庭尽管没有理由拒绝辩方证人作证，还是对辩护律师提出的让伊斯莫诺夫先生的妻子作证的请求不予考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
observa que una gran parte de las economías resultantes de las mejoras de la productividad han de efectuarse en el departamento de información pública, y se pregunta si no convendría que la comisión escuchase las opiniones a este respecto del secretario general adjunto de comunicaciones e información pública.
他说很大一部分的生产力节约预计从新闻部产生，因而他认为听听主管传播和新闻事务的副秘书长关于这一问题的看法也许会是有益的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de uganda pidió al consejo de seguridad que escuchase a África: dijo que el consejo de paz y seguridad de la unión africana estaba presente sobre el terreno y que el consejo de seguridad de las naciones unidas nunca había resuelto ningún problema por sí solo en África.
乌干达代表要求安全理事会听取非洲的意见：他说，非洲联盟和平与安全理事会都有实地存在，任何非洲问题从来都不是联合国安全理事会单独解决的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de la república democrática del congo desea informar a la nación y a la comunidad internacional de que, con arreglo a la decisión de los jefes de estado de la conferencia internacional sobre la región de los grandes lagos (cirgl), que en su cumbre extraordinaria de 24 de noviembre de 2012 en kampala le habían recomendado que escuchase las reivindicaciones del movimiento 23 de marzo (m23), la república democrática del congo participó con la facilitación de uganda en las conversaciones de kampala con agentes del m23, del 9 de diciembre de 2012 al 11 de noviembre de 2013.
1. 刚果民主共和国政府告知全国公众和国际社会：2012年11月24日在坎帕拉举行的大湖区问题国际会议特别首脑会议上，各国国家首脑向本国建议听取 "3·23 "运动的诉求；按照这一决定，本国在乌干达的主持下参加了2012年12月9日至2013年11月11日与 "3·23 "运动人员的会谈，称为坎帕拉会谈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting