Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy hace sólo 10 años que mi familia y yo escuchábamos los anuncios por la radio en que se llamaba cucarachas a los miembros de mi familia.
仅仅在十年之前的今天，我的一家和我听着收音机中的广播，我的一家在广播中被称为蟑螂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, cuando escuchábamos detenidamente la declaración que ha formulado hoy el sr. elbaradei, director general del oiea, esperábamos que se refiriera también a esta importante cuestión.
在这方面，我们今天在仔细聆听了原子能机构总干事巴拉迪先生的讲话的时候，指望他会提到这条重要意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras escuchábamos algunas de las exposiciones realizadas durante los dos primeros días de este período de sesiones, no pudimos dejar de observar que se venía repitiendo que, para que la caja se mantenga saludable a medida que madura, es vital que haya nuevos afiliados.
在本届会议头两天，我们听取了一些发言，注意到发言人一再表示，随着养恤基金陆续到期支款，为保持基金的稳健发展，迫切需要有新的参与人加入基金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace apenas unos minutos escuchábamos -- y aprovecho simplemente la cita -- a la delegación de la federación de rusia cuando hablaba de la convención de ottawa y de la posibilidad de que la federación, en un corto plazo, pueda convertirse en estado parte.
就在几分钟前，我们听到俄罗斯联邦代表谈到《渥太华公约》以及俄罗斯有可能很快成为缔约国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: