Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- el empleado se escudará en su cargo y su utilidad para el partido, lo cual le concederá inmunidad en caso de que se le pidan cuentas o se le procese por una infracción cualquiera en el ejercicio de las funciones del puesto;
- 员工将以他的立场和对党的忠诚为挡箭牌，在他因玩忽职守而被问责或起诉时获得豁免；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así, por ejemplo, en 2001, el tribunal de casación de francia, en la causa gaddafi, revocó la anterior decisión de un tribunal inferior que había concluido que "ninguna inmunidad podría escudar la complicidad en la destrucción de bienes a consecuencia de una explosión que causó la muerte e involucró un emprendimiento terrorista " y otorgó inmunidad al coronel gaddafi.
例如在2001年，法国上诉法院在卡扎菲案中，撤销了下级法院以前的判决并给予卡扎菲上校豁免权。 下级法院曾判定， "导致人员死亡并涉及恐怖主义活动的爆炸活动导致财产遭到破坏时，没有一种豁免权可以涵盖此种破坏活动中的共谋关系 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting