Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lámpara de jehovah es el espíritu del hombre, la cual escudriña lo más recóndito del ser
人 的 靈 是 耶 和 華 的 燈 、 鑒 察 人 的 心 腹
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre rico es sabio en su propia opinión, pero el pobre que es inteligente lo escudriña
富 足 人 自 以 為 有 智 慧 ． 但 聰 明 的 貧 窮 人 、 能 將 他 查 透
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero a nosotros dios nos las reveló por el espíritu; porque el espíritu todo lo escudriña, aun las cosas profundas de dios
只 有 神 藉 著 聖 靈 向 我 們 顯 明 了 ． 因 為 聖 靈 參 透 萬 事 、 就 是 神 深 奧 的 事 也 參 透 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le respondieron y dijeron: --¿eres tú también de galilea? escudriña y ve que de galilea no se levanta ningún profeta
他 們 回 答 說 、 你 也 是 出 於 加 利 利 麼 ． 你 且 去 查 考 、 就 可 知 道 加 利 利 沒 有 出 過 先 知
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
constantemente escudriña las publicaciones científicas y analiza los resultados de las observaciones de la tierra y otras fuentes de datos que producen alertas fácilmente comprensibles, centradas en los focos críticos de contaminación ambiental de interés normativo, las ciencias del medio ambiente y los peligros ambientales en tiempo casi real.
"全球环境警报服务 "不断检索科学文献，分析地球观测结果和其他数据来源提供的结果，以发出浅显易懂的警报，重点是政策相关的环境热点、环境科学和近乎实时的环境危害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"y tú, salomón, hijo mío, reconoce al dios de tu padre y sírvele con un corazón íntegro y con ánimo voluntario; porque jehovah escudriña todos los corazones y entiende toda la intención de los pensamientos. si tú le buscas, él se dejará hallar; pero si le abandonas, él te desechará para siempre
我 兒 所 羅 門 哪 、 你 當 認 識 耶 和 華 你 父 的 神 、 誠 心 樂 意 地 事 奉 他 ． 因 為 他 鑒 察 眾 人 的 心 、 知 道 一 切 心 思 意 念 ． 你 若 尋 求 他 、 他 必 使 你 尋 見 ． 你 若 離 棄 他 、 他 必 永 遠 丟 棄 你
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting