Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos escudriñaban para ver qué persona y qué tiempo indicaba el espíritu de cristo que estaba en ellos, quien predijo las aflicciones que habían de venir a cristo y las glorias después de ellas
就 是 考 察 在 他 們 心 裡 基 督 的 靈 、 豫 先 證 明 基 督 受 苦 難 、 後 來 得 榮 耀 、 是 指 著 甚 麼 時 候 、 並 怎 樣 的 時 候
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades encargadas de aplicar la ley vigilaban y escudriñaban continuamente la internet en busca de información en la que se promuevan las drogas ilícitas y su venta, incluidos los eta, y adoptaban medidas para investigar y bloquear esos sitios.
执法部门不间断地监测和搜索互联网以获得各种宣传包括苯丙胺类兴奋剂在内的非法药物及其销售的信息，并采取措施调查和封闭这些站址。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: