Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eso se escudriñan todos los temas con tanta atención: me complace observar cómo côte d'ivoire hace sus tareas ...
这就是为什么要把所有问题根究到底，我很高兴看到科特迪瓦一步一步走向稳定.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los objetivos se han establecido pero, a diferencia de la situación en la que los donantes escudriñan todos los índices de desempeño de los receptores, no hay mecanismos para supervisar su aplicación por los países desarrollados ni incentivos eficaces para instarlos a que los pongan en práctica.
各项目标均已订立，但与捐助国审查接受国各种类型绩效指标的情形不同，目前并没有制订任何机制来监督发达国家落实指标，也没有促使它们这样做的有效激励措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: