Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo, jehovah, escudriño el corazón y examino la conciencia, para dar a cada hombre según su camino y según el fruto de sus obras.
我 耶 和 華 是 鑒 察 人 心 、 試 驗 人 肺 腑 的 、 要 照 各 人 所 行 的 、 和 他 作 事 的 結 果 報 應 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y a sus hijos mataré con penosa muerte, y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriño la mente y el corazón. y os daré a cada uno de vosotros conforme a vuestras obras
我 又 要 殺 死 他 的 黨 類 、 〔 黨 類 原 文 作 兒 女 〕 叫 眾 教 會 知 道 、 我 是 那 察 看 人 肺 腑 心 腸 的 ． 並 要 照 你 們 的 行 為 報 應 你 們 各 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
constantemente escudriña las publicaciones científicas y analiza los resultados de las observaciones de la tierra y otras fuentes de datos que producen alertas fácilmente comprensibles, centradas en los focos críticos de contaminación ambiental de interés normativo, las ciencias del medio ambiente y los peligros ambientales en tiempo casi real.
"全球环境警报服务 "不断检索科学文献，分析地球观测结果和其他数据来源提供的结果，以发出浅显易懂的警报，重点是政策相关的环境热点、环境科学和近乎实时的环境危害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting