Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicho esto, escupió en tierra, hizo lodo con la saliva y con el lodo untó los ojos del ciego
耶 穌 說 了 這 話 、 就 吐 唾 沬 在 地 上 、 用 唾 沬 和 泥 抹 在 瞎 子 的 眼 睛 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la fuente también afirmó que un agente de la ruc escupió al abogado en la cara, acusándolo de ser simpatizante de los "fenianos ".
消息来源方还指称：皇家保安队的一个队员指责这位律师同情 "芬仔(新芬党人) "，把痰吐在他的脸上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la segunda autora se encerró en su oficina, pero el individuo la esperó afuera y, cuando esta abrió la puerta, la escupió, la insultó y la amenazó.
"第二提交人把自己反锁在办公室里，可是那个人在外面等着，当她打开办公室房门的时候，那个人朝她吐口水，并且辱骂和威胁她。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el pabellón hay un recluso con sida y unos 12 con hepatitis c. muchos de los presos padecen enfermedades contagiosas y, según los autores, en la declaración jurada de un recluso se dice que al 4 de enero de 2000, los autores estuvieron detenidos con un preso que "escupía sangre ".
许多犯人得了传染病。 根据提交人，一名犯人在宣誓陈述书中说，2000年1月4日前，提交人一直与一名 "吐血 "的犯人关在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting