Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos esforzamos por:
我们致力于：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si nos esforzamos, podemos lograrlo.
我们如果作出认真努力，就能做到这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si nos esforzamos, haremos realidad ese sueño.
通过共同努力，我们将把这个梦想化为现实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos esforzamos además por ofrecer nuestra propia contribución.
我们还力求作出自己的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos esforzamos para progresar aunque no podemos lograr mucho solos.
我们为此而努力，但光凭我们自己做不了很多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, en las naciones unidas nos esforzamos por aprobar resoluciones.
在联合国，我们争取通过决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con este enfoque nos esforzamos por forjar una asociación con la comunidad internacional.
我们努力以此途径建立与国际社会的合作伙伴关系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si todos nos esforzamos, podemos cumplir los objetivos de desarrollo del milenio.
我们人人加大力度，就能够实现千年发展目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es obvio que sólo podemos hacer frente a los desafíos si nos esforzamos conjuntamente.
不言自明的是，我们只有通过共同努力才能克服各种挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la india, nos esforzamos de muchísimas formas por practicar ese diálogo entre iguales.
在印度，我们通过无以数计的方式在日常生活里体验这种平起平坐的对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy corre grave peligro que sólo puede evitarse si todos nosotros nos esforzamos al máximo.
今天，它的处境极其危险，只有我们所有人做出认真的努力才能保其转危为安。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos esforzamos por movilizar recursos de todas las procedencias, incluso de los sectores público y privado.
我们致力于从所有来源，包括公共和私人来源调集资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todas nuestras iniciativas, nos esforzamos por hallar formas innovadoras de llevar a cabo nuestra misión.
我们尽全力以找到创新方式来完成我们的使命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo nos esforzamos en hacer oír la voz de las mujeres iraquíes en todos los foros y reuniones internacionales.
同时，我们还致力于将伊拉克妇女的声音带到所有国际论坛和国际会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el apoyo del banco asiático de desarrollo también nos esforzamos por prevenir la anemia y las enfermedades relacionadas con la deficiencia de yodo.
在亚洲开发银行支助下，我国还在努力预防贫血症和与缺碘有关的疾病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo del proceso, nos esforzamos por ser abiertos y tener en cuenta los numerosos comentarios y aportaciones de un gran número de participantes.
在整个过程中，我们努力保持开放，并考虑来自广泛参与者的许多想法与意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de nuestro aporte financiero al fondo para la consolidación de la paz, nos esforzamos por mantener una participación constante y sustancial en términos de políticas.
除对建设和平基金做出资金承诺外，我们还努力继续参与实质性政策工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al tiempo que nos esforzamos por lograr avances, consideramos que este período de duración indeterminada debe aprovecharse para promover y consolidar los elementos positivos de los acuerdos.
在我们努力确保取得进展的同时，我们认为，应该利用这段长短还不知道的时间来促进和巩固协定中的积极内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, nos esforzamos por salvar las disparidades entre África y américa proporcionando oportunidades educativas, como becas a los estudiantes interesados en cuestiones internacionales y los países en desarrollo.
此外，我们努力弥合非洲和美洲教育差距，为对国际问题和发展中国家感兴趣的学生提供奖学金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"todo por lo que nos esforzamos, la paz, el desarrollo, la salud, la libertad, se ha visto perjudicado por este horror.
"我们为之奋斗的每一样东西 -- -- 和平、发展、健康、自由 -- -- 都遭到这一恐怖的破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting