Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzbekistán se está esforzando considerablemente para ayudar al afganistán.
乌兹别克斯坦正在作出巨大努力以援助阿富汗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno coreano se está esforzando enérgicamente en ese sentido.
韩国政府正在这方面作出积极的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
malasia se seguirá esforzando por cumplirlas mejor en el futuro.
马来西亚将再接再厉，加强这方面的工作，确保将来更好地遵守各项建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países de destino se están esforzando por mejorar la coherencia.
一些目的地国也在努力提高政策的一致性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión se seguirá esforzando para reducir aún más las tasas de vacantes.
特派团将继续努力降低空缺率。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos estamos esforzando al máximo para hacer de esos sueños una realidad ".
我们正在竭尽所能实现这些梦想。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el unfpa se siguió esforzando por responder al sida con mayor eficiencia y eficacia.
48. 人口基金继续努力提高其防治艾滋病工作的效率和效力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
43. la onudi se debe seguir esforzando por crear un orden económico mundial equitativo.
43. 工发组织应努力建立公平的全球经济秩序。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité observó que los estados se están esforzando más por aplicar la prohibición de viajar.
13. 委员会注意到各国正作出更大努力，执行旅行禁令。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, la práctica ya es ilegal pero el gobierno no se está esforzando especialmente para erradicarla.
这种做法似乎已经是非法的了，但是政府几乎没有采取什么措施加以阻止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celebró que palau hubiera reconocido el problema de la trata de personas y que se estuviera esforzando por solucionarlo.
它欢迎帕劳承认并努力解决贩运人口问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente nuestros dirigentes se están esforzando al máximo para seguir fortaleciendo las reformas democrática y de mercado de nuestro país.
今天，我们的领导人正在尽最大努力，以进一步加强我国的民主与市场改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. el gobierno se está esforzando al máximo por resolver las situaciones como las controversias relativas a ktx y e.land.
22. 政府正在尽一切努力解决诸如韩国高速铁路公司和衣恋公司的争端等情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
143, 144: nueva zelandia se está esforzando para garantizar que todos los niños y estudiantes tengan buenos resultados educativos.
建议143、144：新西兰正努力确保所有儿童和学生都能学业有成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
106. cuba señaló que el estado examinado se estaba esforzando por consolidar una sociedad socialista frente a las agresivas políticas imperialistas dirigidas contra el país.
106. 古巴注意到，被审议国正在面对针对该国的帝国主义侵略政策，努力巩固社会主义社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, todas las instituciones penitenciarias se están esforzando por prevenir la violencia sexual en las prisiones, incluida la que comete el personal penitenciario.
目前所有教养机构都在努力防止监狱内性暴力，包括监狱工作人员犯下的性暴力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: