Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también instó a las partes a que se esforzaran por conciliar sus numerosas posiciones divergentes.
他还促请缔约方努力协调它们的许多不同立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité alentó a todos los estados miembros a que se esforzaran por hacer contribuciones periódicamente.
156. 委员会敦促所有成员国务必定期支付捐款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el participante insistió en que era importante que los gobiernos se esforzaran por elaborar y aplicar políticas realistas.
此与会者强调，各国政府设计和实行切合实际的政策是重要的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alentó al resto de los donantes a que se esforzaran por pagar lo antes posible las contribuciones que hubieran prometido.
她鼓励其他捐助者尽快支付他们的认捐款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a) las deam se esforzaran por obtener fondos del sector privado para cubrir los gastos causados por sus necesidades especiales;
妇女警察所应尝试从私营部门筹集资金，满足它们特殊需要的费用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a la falta de cooperación de israel, no puede confirmar que los investigadores se esforzaran realmente en conciliar esas versiones contradictorias de los hechos.
由于缺乏以色列方面的合作，无法确认调查人员为调和这些冲突作了大量的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el plano nacional se recomendó que, individual y colectivamente, según procediera, los estados se esforzaran por apoyar las medidas siguientes:
在国家一级的建议是，由各国单独或集体作出努力，酌情支持下列行动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. individual y colectivamente, según proceda, los estados se esforzarán por apoyar las medidas siguientes:
14. 各国将单独和集体地作出努力，酌情支持下列行动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality: