Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. con tal propósito, se esforzarán por:
2. 为此，应努力：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, los países africanos se esforzarán por:
在这方面，非洲国家将努力：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. con tal propósito, se esforzarán, en particular, por:
2. 为此，缔约方应特别致力于：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. los estados también se esforzarán, según proceda, por:
3. 各国还将努力酌情：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
en consecuencia, se esforzarán por elaborar medidas apropiadas en esas esferas.
因此各国应致力在此领域研究适当的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con tal finalidad, se esforzarán por concertar entre ellos los acuerdos oportunos.
为此，它们将努力达成彼此间的有关协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. individual y colectivamente según proceda, los estados se esforzarán por apoyar:
26. 各国将酌情单独或集体地努力支持以下行动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
26. individual y colectivamente, según proceda, los estados se esforzarán por apoyar:
26. 各国将单独和集体地作出努力，酌情支持下列行动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos trabajar juntos para garantizar que todos los países se esforzarán por reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero.
我们必须共同努力，确保所有国家做出大量努力，减少其温室气体排放量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. individual y colectivamente, según proceda, los estados se esforzarán por apoyar las medidas siguientes:
14. 各国将单独和集体地作出努力，酌情支持下列行动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
29. individual y colectivamente, los estados se esforzarán, según proceda, por apoyar las medidas siguientes:
29. 各国将单独和集体地作出努力，酌情支持下列行动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"los estados partes se esforzarán por asegurar que ningún niño sea privado de su derecho al disfrute de esos servicios sanitarios "
"缔约国应努力确保没有任何儿童被剥夺获得这种保健服务的权利 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. decida o no la mujer entablar acciones judiciales, las autoridades penitenciarias se esforzarán por brindarle acceso inmediato a apoyo psicológico u orientación especializados.
2. 不论该女性是否选择采取法律行动，监狱管理部门都应努力确保她可以立即寻求专业的心理辅导或咨询。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
las partes se esforzarán por lograr que los "cinco de shanghai " pasen a ser una estructura regional de cooperación multilateral en diversas esferas.
各方将致力于使 "上海五国 "成为五国在各领域开展多边合作的地区机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) las deam se esforzaran por obtener fondos del sector privado para cubrir los gastos causados por sus necesidades especiales;
妇女警察所应尝试从私营部门筹集资金，满足它们特殊需要的费用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: