Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos esforzábamos por comprender los fenómenos de cambio ambiental que se observaban.
我们为理解所观察到的各种环境变化现象现象花费了很大的气力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos trabajamos cuando ambos éramos disidentes, así como cuando él siguió su oposición al régimen de milosevic y yo era ministro de relaciones exteriores de la república checa y, por último, cuando ambos ocupábamos los más altos cargos gubernamentales y nos esforzábamos por democratizar europa central para contribuir a mejorar las condiciones de europa y el mundo.
我曾与他一道工作过，最初我们曾同为持不同政见者，后来他一直反对米洛舍维奇政权，而我则担任捷克共和国外长兼副总理，最后我们都担任政府最高层职位，努力建设一个民主的中欧，以促进改善欧洲和全世界的状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: