Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para llevar adelante esa labor, debemos preguntarnos cómo se vería el régimen internacional de desarme si nos esforzáramos por revitalizarlo y desarrollarlo.
为了推动这项工作，我们必须扪心自问，如果我们努力振兴和发展国际裁军机制，则国际裁军机制将以何种面貌呈现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría que nos esforzáramos por dejar de lado nuestros intereses nacionales y por hacer que nuestra perspectiva sea más amplia y multilateral de modo que se logre el consenso.
我们要呼吁大家努力摆脱国家利益的藩篱，在看待问题时放宽眼观，有更多的多边意识，从而达成共识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la vez que tomamos nota con agradecimiento de los progresos ya alcanzados a ese respecto, a nuestro juicio convendría que nos esforzáramos en particular por aplicar las resoluciones ya existentes en la materia, así como por identificar, durante los próximos debates, los medios y arbitrios para tratar de alcanzar ese objetivo progresivamente y con determinación.
我们赞赏地注意到在这方面已经取得的进展，不过，我们认为，应当作出特别努力，专门用来执行有关该问题的现有各项决议，而且在今后的讨论中，确定逐步和坚定寻求实现这一目标的方式方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: