Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"el árbitro considera que, en sentido estricto, el presidente de la república de méxico está facultado para expulsar a un extranjero de su territorio que pudiera considerarse peligroso, y que durante la guerra o la alteración del orden podría ser necesario ejercer ese derecho incluso por sospecha, pero en este caso no había guerra y no se pudieron esgrimir razones de seguridad como motivo de la expulsión del demandante sin que se le formularan acusaciones ni se le enjuiciara; si el gobierno mexicano tenía motivos para su expulsión por lo menos tenía la obligación de demostrar los cargos ante la comisión.
"首席仲裁人认为，严格来说，墨西哥共和国总统有权将其可能视为危险的外国人驱逐出其领土，在战争或动乱时期，单凭嫌疑也可能需要行使这种权利；但在目前情况下，并无战争，不能拿安全的理由作为将索赔人驱逐出境的依据，而不对他提出指控或进行审判；但是，如果墨西哥政府有这种驱逐出境的理由，它至少有义务向委员会证明各项指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting