Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo de gráfico xy (esparcido)
图表类型 xy（散点图）
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el fuego habita en su tienda; el azufre es esparcido sobre su morada
不 屬 他 的 必 住 在 他 的 帳 棚 裡 ． 硫 磺 必 撒 在 他 所 住 之 處
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el colonialismo ha esparcido algunos de esos tesoros y enterrado otros en cajas fuertes de antigüedades.
殖民主义使其中一些珍品分散各处，并且把其他珍品埋藏在古物保险库内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el esparcido, la nivelación y la compactación de otra capa de material en una zona amplia; y
* 在一大片区域上铺设、平整和压实另一层材料；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el contenido de dos contenedores de residuos de diuranato de amonio también se encontró esparcido por el suelo y se recuperó.
两个存放adu废料的容器中的物质，也被发现散落在地面上，已被回收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente el metal (varias toneladas) está esparcido por tierra o almacenado en contenedores en diversos lugares.
目前在各个地点有(几吨)金属散放在地面或储存在集装箱中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este descubrimiento desagradable ha causado gran alarma, y existe la grave preocupación de que el virus se haya esparcido mucho más de lo que se sospechaba.
这次令人不愉快的发现造成了很大的惊恐，人们对这个病毒的传播可能比过去想象的广泛得多感到严重关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tan solo en 2008, las explosiones ocurridas en albania, bulgaria, el iraq, la república islámica del irán, ucrania y uzbekistán han provocado centenares de víctimas y han esparcido municiones sobre zonas hasta entonces no contaminadas.
仅2008年，在阿尔巴尼亚、保加利亚、伊朗、伊拉克、乌兹别克斯坦和乌克兰发生的爆炸就造成数百人伤亡，弹药散落在以前未受污染的地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. varios defensores han sufrido malos tratos: se les ha propinado palizas con bastones eléctricos, han permanecido con los ojos vendados, se les ha atado a sillas y han sido esparcidos con gas lacrimógeno.
45. 维护者遭受虐待，有人用电棍对其进行殴打，蒙住其双眼，将其绑在椅子上，用催泪瓦斯喷射。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: