Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fuerza de la bomba a la que se habían añadido clavos y otros instrumentos cortantes para causar el máximo dolor y sufrimiento, hizo que el techo se derrumbara y que los escombros se esparcieran en un radio de más de 90 metros.
该爆炸物捆有为造成最大限度痛苦和伤害的铁钉和其他尖锐物体,炸蹋了天花板,残砖破瓦散布方圆100多码。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, los métodos de gestión de los desechos animales influyen en las emisiones de ch4 (y n2o); éstas se podrían reducir si se almacenaran los fangos de los establos y luego se esparcieran como abono.
此外,牲畜粪便的处理也影响到甲烷(和一氧化二氮)的排放;如圈养牲畜栏内的粪污淤泥经储放后再作为肥料撒放,可减少排放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: