Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su señor respondió y le dijo: "¡siervo malo y perezoso! ¿sabías que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí
主 人 回 答 說 、 你 這 又 惡 又 懶 的 僕 人 、 你 既 知 道 我 沒 有 種 的 地 方 要 收 割 、 沒 有 散 的 地 方 要 聚 斂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más bien, los esparcí con vendaval por todas las naciones que no conocían, y tras ellos la tierra fue desolada hasta no quedar quien fuese ni viniese. así convirtieron la tierra de las delicias en desolación.
我 必 以 旋 風 吹 散 他 們 到 素 不 認 識 的 萬 國 中 。 這 樣 、 他 們 的 地 就 荒 涼 、 甚 至 無 人 來 往 經 過 ． 因 為 他 們 使 美 好 之 地 荒 涼 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el eco de esa situación de terror se esparció por todo el planeta, dejando cicatrices y una estela de dolor que aún no ha podido superarse; y desde entonces, el mundo no ha vuelto a ser igual.
那次恐怖的回音传遍整个世界，时至今日，伤痕犹在，痛苦依存。 自那时起，世界已经发生了改变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: