Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a medida que los gases lacrimógenos se esparcían en las calles, la multitud empezó a dispersarse.
随着催泪瓦斯在街上的扩散,人群开始逃离。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces sacrificaron la víctima de la pascua; y los levitas la desollaban, mientras los sacerdotes esparcían la sangre recibida de mano de ellos
利 未 人 宰 了 逾 越 節 的 羊 羔 、 祭 司 從 他 們 手 裡 接 過 血 來 灑 在 壇 上 、 利 未 人 剝 皮
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tomaron su respectivo lugar conforme a lo establecido en la ley de moisés, hombre de dios, y los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de mano de los levitas
遵 著 神 人 摩 西 的 律 法 、 照 例 站 在 自 己 的 地 方 . 祭 司 從 利 未 人 手 裡 接 過 血 來 、 灑 在 壇 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en un principio, la roza de los matorrales con hachas y azadas se limitaba a la corta de las ramas de los árboles, y se dejaban los tocones para que retoñaran; se limpiaban las hierbas del terreno circundante y la mayor parte de la materia orgánica se quemaba, y los residuos y las cenizas se esparcían por el terreno.
在早年,使用手斧和锄头清整灌木林地限于除去树枝,留下树桩重新生长(矮林)。 为周围的地清除杂草,烧掉其中的大部分有机物,并将包括灰分在内的残留物散布在地里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: