Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así pues, esperaremos a que ello suceda.
我们就等着开展这项工作吧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaremos a ver en qué medida esta postura influye en la celebración de negociaciones.
我们将拭目以待，看看这个立场会对谈判过程有何影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no esperaremos a que los culpables de asesinato en masa adquieran armas de destrucción masiva.
我们绝不能任由犯下了大屠杀罪行的凶手们获得大规模毁灭性武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o dicen: «¡un poeta...! ¡esperaremos las vicisitudes de su sino!»
不然，他们说：他是一个诗人，我们等待他遭逢厄运。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, esperaremos la revisión de la estructura de la dirección ejecutiva del comité contra el terrorismo.
尤其是，我们期待审查和修改反恐怖主义委员会执行局结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaremos el texto de colombia y volveremos a este párrafo cuando se haya distribuido esta propuesta de colombia a todas las delegaciones.
我们等各代表团拿到哥伦比亚的案文再回来看这段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo caso, esperaremos a la segunda lectura para tener una idea más clara de cómo actuaremos con relación a los párrafos 28 a 31.
无论如何，我们在二读时将更清楚如何处理第28至第31段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente volveremos al tema cuando tengamos una idea clara del modo de acomodar las propuestas: esperaremos a contar con todo el texto de colombia.
我们等哥伦比亚提交完整案文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi delegación va más allá y cree que si esperamos a tener un programa de trabajo perfecto para su aprobación por la conferencia de desarme, probablemente esperaremos mucho tiempo.
我国代表团事实上要进一步引申的是，如果要等待裁谈会通过一项完美的工作计划，那我们恐怕要等很长一段时间了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros, que representamos a la comunidad internacional, no podemos esperar y no esperaremos a que las circunstancias políticas sean más propicias para el inicio de la labor de la conferencia.
我们代表的是国际社会，不能也不应该等待政治情况更加有利之后才开始本会议的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
claro está, en algunos casos los estados prefieren que haya una ronda adicional de conclusiones escritas, así que esperaremos hasta que ese proceso se haya completado antes de programar las audiencias orales.
当然，有些时候，国家希望再进行一轮书面诉辨，因此法院必须等待这一进程结束，方可安排口头听讯。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que llegáramos a un punto muerto, dios no lo permita, a pesar de todo lo que hemos hecho a favor del proceso de paz, entonces vendremos a las naciones unidas y esperaremos recibir su protección y su respaldo.
如果尽管我们为和平进程的成功作出了艰苦的努力，我们仍会进入一条死胡同 -- -- 但愿上帝制止这种情况的发生 -- -- 那么我们就会到联合国来，指望得到它的保护和支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, observamos que, como usted acaba de destacar, estamos esperando desde ayer y que ahora, como se ha pospuesto la sesión, esperaremos hasta mañana por la tarde, todo ello para lograr un resultado claro.
同时，我们也注意到您刚才所强调的，我们已经从昨天等到了今天，然后又把会议从明天上午推迟到明天下午，所有这一切都是为了确保有一个明确的结果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: