Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los participantes en este proceso no deben alarmarse, desesperar ni rendirse frustrados si el proceso lleva más tiempo de lo que todos esperaríamos.
此项进程的参与者不要因为整个过程比我们所有人预期的要长就惊慌失措或绝望，或因泄气而放弃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si israel supera su prueba, esperaríamos con interés una solución rápida, por ambas partes, de la cuestión de las fronteras que comparten.
以色列如能通过这一考验，我们将期待双方迅速解决它们之间的边界问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaríamos que las naciones unidas y sus estados miembros apoyaran al gobierno y al pueblo sirios para que puedan hacer frente a los desafíos del extremismo y el terrorismo y acelerar las reformas serias que actualmente están en marcha en el país.
我们希望联合国及其会员国能够支持叙利亚政府和人民应对极端主义和恐怖主义挑战，加快我国正在开展的认真改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra propuesta tiene como único objeto trata de acelerar el proceso de consultas y negociaciones, y como dice la propia propuesta, esperaríamos que el coordinador especial presentara un informe sobre las consultas antes de que termine mayo de 1997.
提案的目的仅在于努力加速协商和谈判进程。 正如提案所指出的，我们期待特别协调员在1997年5月底之前就所进行的协商提出报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no hay ningún comentario, esperaríamos entonces que el secretario general adjunto procediera a hacer algunas propuestas sobre la materia para consideración de sesiones futuras de la comisión y, repito, el objeto es hacer un mejor uso de los informes y propiciar y facilitar la elaboración de los mismos.
我希望，副秘书长将在这一方面提出建议，以供委员会今后审议。 目的是更好地利用各项报告和进一步便利于其编写工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la intensidad de los daños que se observaban en los fragmentos de metal que nos enseñó la policía (que según se nos dijo proceden de un mitsubishi modelo "canter ") es compatible con los fragmentos que esperaríamos encontrar si un vehículo de esas características hubiera estado situado en el centro de la explosión.
警察给我们看的金属碎片（据说来自一辆mitsubishi canter）的损坏程度，与我们所预期的碎片吻合，如果这种车辆是在爆炸中心的话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting