Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era lo menos que esperábamos.
这是我们曾经希望最起码得到的东西。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esperábamos avances sustantivos en esta materia.
我们曾希望看到这方面的实质性进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este contexto, esperábamos verdaderos adelantos.
在这方面，我们期待出现真正的突破。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperábamos que ese pensamiento reaccionario hubiera desaparecido para siempre.
我们原本希望这种反动思想已经一劳永逸地寿终正寝。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esperábamos que se elaborara un programa de desarrollo con más peso específico.
我们曾希望阐述一个更加有力的发展议程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tuvimos que conformarnos con un proceso menos ambicioso de lo que esperábamos.
我们得接受一个并非我们所希望的那样雄心勃勃的进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperábamos que el presidente yasser arafat pudiera asistir a nuestra reunión.
我们本来希望亚西尔·阿拉法特总统能出席我们这次会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el impulso que esperábamos generar a lo largo del año transcurrido no se materializó.
去年我们希望能产生的势头并未实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperábamos que estas cuestiones se tuvieran en cuenta en la aplicación de la decisión.
我们期望，这些议题将会在对决定的执行中得到处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, esperábamos un aumento de las actividades de insurgencia en los últimos meses.
我们确实预计过去几个月叛乱活动会有所增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo ninguna circunstancia esperábamos que este foro lo aprovecharan los que tocan los tambores de la guerra.
我们绝没有料到，这个论坛会被正在擂击战鼓的人所利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperábamos que nos mataran, no que nos pusieran en libertad ", dijo uno de los liberados.
其中获释的一名士兵说， "我们太高兴了。 原以为要被杀死，而不是获释 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos de nosotros tal vez estemos decepcionados de que la nepad aún no haya producido la clase de resultados que esperábamos.
我们中有些人可能会对新伙伴关系尚未收到人们原先期望的那种效果而感到失望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la presentación de hoy del organismo, esperábamos conocer los planes futuros de este respecto de esas cuestiones tan importantes.
在今天原子能机构的发言中，我们本来期望听到该机构未来关于这些重要事项的计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debo decir, sin embargo, que no es lo que esperábamos y que la discusión debe continuar hasta alcanzar un mayor consenso.
然而，我必须说，结果文件没有达到我们的期望，讨论必须继续下去，直到达成更广泛的共识。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania aguarda con gran interés esas negociaciones, que, de hecho, esperábamos comenzaran en la asamblea general este viernes.
德国非常期待着这些谈判，我们本来希望本周五在大会开始这一谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de las difíciles negociaciones se llegó a un documento final que contenía unas pocas mejoras al consejo, si bien no todas las que esperábamos.
经过艰难谈判，取得了一项成果，其中含有对人权理事会的一些改进，尽管这些改进并非都是我们所预期的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, según el secretario general, las milicias, cuyas actividades mortíferas esperábamos que disminuyeran, han reanudado sus asesinatos y secuestros.
此外，根据秘书长的报告，民兵 -- -- 我们曾希望他们的致命活动会减少 -- -- 又恢复了他们的暗杀和绑架活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de esta aceptación de las pruebas científicas, esperábamos, como mínimo, que los países desarrollados encararan la adopción de las denominadas medidas previsoras.
鉴于这一科学证据已被接受,我们至少希望发达国家能够同意采取所谓的 "无悔 "措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no olvidemos los días de nuestra niñez y los sueños que tejimos mientras esperábamos que los adultos arreglaran nuestro mundo. ¡hagámoslo mejor! ¡hagamos más!
我们不要忘记我们自己的孩童时代和当我们在等待成年人为我们安排世界时所充满的梦幻。 让我们做得更好；让我们做得更多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: