Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué os pasa, que no esperáis de alá magnanimidad,
你们怎么不希望真主的尊重呢？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta no faltaros ningún don, mientras esperáis la manifestación de nuestro señor jesucristo
以 致 你 們 在 恩 賜 上 沒 有 一 樣 不 及 人 的 ． 等 候 我 們 的 主 耶 穌 基 督 顯 現
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esforzaos, todos vosotros los que esperáis en jehovah, y tome aliento vuestro corazón
凡 仰 望 耶 和 華 的 人 、 你 們 都 要 壯 膽 、 堅 固 你 們 的 心
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y si dais prestado a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? pues también los pecadores dan prestado a los pecadores para recibir otro tanto
你 們 若 借 給 人 、 指 望 從 他 收 回 、 有 甚 麼 可 酬 謝 的 呢 ． 就 是 罪 人 也 借 給 罪 人 、 要 如 數 收 回
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dad gloria a jehovah vuestro dios, antes que él haga que se oscurezca; antes que vuestros pies tropiecen contra montañas tenebrosas y la luz que esperáis él os la vuelva densa oscuridad y la convierta en tinieblas
耶 和 華 你 們 的 神 未 使 黑 暗 來 到 、 你 們 的 腳 、 未 在 昏 暗 山 上 絆 跌 之 先 、 當 將 榮 耀 歸 給 他 ． 免 得 你 們 盼 望 光 明 、 他 使 光 明 變 為 死 蔭 、 成 為 幽 暗
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejéis de perseguir a esa gente. si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de alá lo que ellos no esperan. alá es omnisciente, sabio.
你们对于追逐敌人。不要懈怠；如果你们感到痛苦，那末，他们确是象你们一样感到痛苦的；你们希望从真主那里获得他们所不能希望的报酬，真主是全知的，是至睿的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: