Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la destrucción de las plantas industriales provoca incendios y espesas nubes de humo cubren las ciudades y sus alrededores.
摧毁工厂造成火灾,致使浓厚烟雾笼罩城市及郊区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
otra colonia de bacterias, que recubre los huesos en capas espesas, se sustenta gracias a esos sulfuros.
另一种微生物以这种硫化物为生,附贴在这些鱼骨上成为厚膜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2.3 la plataforma presenta características típicas de la corteza del continente, que incluyen con frecuencia espesas capas de sedimento.
6.2.3 陆架和陆坡具有大陆地壳的特有的特征,往往包括厚厚的沉积层。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los efectos de estas corrientes son más intensos en el borde exterior de la región de las cumbres de los montes, la zona donde se hallan las cortezas más espesas.
在海山峰端外沿，这些水流的效应最强，那里的矿壳最厚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se reunieron conocimientos sobre fenómenos meteorológicos extremos, como ventiscas de nieve y nieblas espesas, así como inundaciones, terremotos, volcanes y tsunamis.
关于暴风雪和浓雾以及洪水、地震、火山和海啸等极端气候事件的知识都作了记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto tiene particular importancia para vigilar el mar de la argentina, la provincia de tierra del fuego y el antártico, que por lo general están cubiertos por espesas capas de nubes.
这对监测阿根廷海、火地岛省和南极尤其合适，这些地方通常被厚厚的云层遮盖着。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8.2.19 la modelación basada en una combinación de datos gravimétricos y magnéticos podrá dar también una profundidad estimada hasta la cima del basamento en zonas con pilas espesas de sedimento sin intrusiones ni lavas interestratificadas.
8.2.19. 综合采用重力和磁力数据建立的模型还可估算出有厚沉积层但没有熔岩互层或侵入岩的区域海底至基底顶部的深度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- crear escuelas comunitarias haciendo un buen uso de los recursos locales, carpas o árboles espesos, entre otros.
* 充分利用当地资源、帐篷、浓密树木和其他资源建立社区学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: