Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para conmemorar su centésimo aniversario, el museo oceanográfico de mónaco ha dedicado una exposición al mediterráneo titulada, "esplendido, frágil y vivo ".
为了庆祝其建成一百周年，摩纳哥海洋博物馆正在举办题为 "绚丽、脆弱和有生气 "的地中海专场展览。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
61. el sr. wang hao (china) dice que, con su espléndida historia y sus magníficos logros, los pueblos indígenas han contribuido extraordinariamente a la sociedad humana; sin embargo, a muchos se les han arrebatado sus tierras, han visto cómo se atacaban su lengua y su cultura, y siguen viviendo al margen de la sociedad en la que sufren pobreza y discriminación.
61. 王昊先生(中国)说，土著人民拥有灿烂的历史和辉煌的成就，为人类社会做出了独特贡献；然而，很多土著人民的土地遭到掠夺，语言和文化受冲击，并仍然生活在社会的边缘，饱受着贫穷和歧视之苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: