Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera
於 是 兵 丁 砍 斷 小 船 的 繩 子 、 由 他 飄 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama cauda, y apenas pudimos retener el esquife
貼 著 一 個 小 島 的 背 風 岸 奔 行 、 那 島 名 叫 高 大 、 在 那 裡 僅 僅 收 住 了 小 船
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa
水 手 想 要 逃 出 船 去 、 把 小 船 放 在 海 裡 、 假 作 要 從 船 頭 拋 錨 的 樣 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
91. los grupos de ataque piratas suelen constar de dos o tres esquifes[63], cada uno tripulado por un grupo de entre cuatro y siete piratas armados[64], y desplegarse desde un buque nodriza.
91. 海盗袭击团伙通常由2或3艘快艇组成， 每艘快艇上有4至7名武装海盗， 快艇常常从母船上放下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: