Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los gastos militares y el militarismo también esquilman las finanzas y suponen una amenaza para los derechos humanos de la mujer, el desarrollo y la paz.
军事开支和军事主义还侵袭财政，威胁妇女获得人权、发展与和平的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las enfermedades relacionadas con el agua también esquilman los limitados presupuestos de las familias, ya que los fondos se reservan para gastos médicos y/o para la compra de agua a pequeños vendedores a unos costos desorbitados.
与水相关的疾病还耗费有限的家庭预算，使资金转而用于医疗开支并(或)用于高价从小贩那里买水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la militarización y la cultura del militarismo son espadas de doble filo que se esgrimen contra la paz: por una parte, exacerban la violencia, mientras que por otra esquilman los recursos obtenidos durante los períodos de paz.
军事化和军国主义文化是阻碍和平的双刃剑：一方面，它们使暴力加剧；另一方面，它们攫取得来不易的和平果实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: