Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la democracia avanza y se estabiliza.
民主制正在发展和生根。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la inflación se estabiliza al bajo nivel de 1997
通货膨胀率稳定在1997年的低水平
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
transcurrido ese período, el masi se estabiliza y añeja.
经过这个时期， "masi "，稳定并成熟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. se estabiliza el entorno jurídico del sector de la seguridad
1. 保障安全部门的法律环境
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la prórroga permitirá que las actividades del pnud continúen en 2003 mientras la situación se estabiliza.
该延长将使开发计划署得以在局势稳定期间继续开展2003年业务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estabiliza mediante gradiente gravitatorio y realiza las maniobras de altura usando pares magnéticos.
卫星的重力梯度稳定；使用磁扭进行姿态机动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la captación por el gobierno del incremento del valor de la tierra reduce y estabiliza los costos del suelo.
土地价值获取可以降低并稳定土地成本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a las decisiones que adoptó, se evitó una tragedia humanitaria en liberia y el país se estabiliza lentamente.
由于安理会的决定，利比里亚避免了人道主义灾难，该国正逐渐恢复稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno, a medida que se estabiliza y se desarrolla la economía, adopta medidas para acercar estos índices.
随着经济稳定和发展，政府正采取步骤调整这些指数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que la situación de seguridad se estabiliza en abidján y llegan efectivos adicionales, estas unidades regresan a sus emplazamientos anteriores.
由于阿比让安全局势趋于稳定且增援部队已经抵达，这些部队正在返回原住地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo análogo, el consumo de opioides, cocaína y estimulantes de tipo anfetamínico en los países de consumo elevado se estabiliza o disminuye.
同样，类阿片、可卡因和苯丙胺类兴奋剂在高消费国家的使用正趋于稳定或逐渐减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. la urbanización sostenible sólo se puede lograr si la tasa de formación de los barrios marginales se estabiliza, después se reduce y posteriormente se invierte.
22．只有能够遏制住贫民区的蔓延、并随后使之逐步减少和最终予以完全消除，我们才能实现可持续的城市化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se aplica con decisión, la recuperación de la plusvalía del suelo elimina los incentivos para la especulación, estabiliza los precios de la tierra y mantiene la asequibilidad del suelo.
如得到有力实施，土地价值获取可以消除土地投机的激励因素，稳定土地价格，维持人们购买土地的承受能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de primas promueve en un aspecto importante la igualdad entre los trabajadores, pues, en la medida en que introduce flexibilidad salarial dentro de la empresa, estabiliza el empleo.
在一个重要的方面，奖金制度增加了工人之间的平等，因为它使企业内部的工资具有灵活性，稳定了企业的就业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.6 las partes aplican el protocolo de abyei y se estabiliza la situación política en las tres zonas (estados del nilo azul y el kordofan meridional y abyei)
1.1.6 各方执行《阿卜耶伊议定书》， "三地区 "(青尼罗州、南科尔多凡州和阿卜耶伊)政治局势趋于稳定
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- en el plano mundial, la tasa de inmunización sistemática con la vacuna triple se estabilizó en el 90% en 73 países.
- 在全球范围内，73个国家的白喉/百日咳/破伤风/三联疫苗的例行免疫水平稳定在90％覆盖率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: