Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como consecuencia de ello, las tarifas se estabilizaron.
票价因此而稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los decomisos de hierba de cannabis se estabilizaron a partir de 1995.
自1995年以来，大麻药草的缉获量一直持平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998 se estabilizaron los tipos de cambio en muchas economías de asia.
1998年许多亚洲经济体的汇率已稳定下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998 se estabilizaron los tipos de cambio en muchas economías emergentes de asia.
1998年许多亚洲新兴经济体的汇率已稳定下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a ello, algunas situaciones pudieron resolverse, o por lo menos se estabilizaron.
因此，有些情况获得了解决，至少是稳定下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los niveles de malnutrición aguda se estabilizaron o redujeron en el 90 % de los proyectos.
在90%的项目中，急性营养不良水平稳定或下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de enero de 2009, los precios de la mayoría de los productos básicos se estabilizaron.
自2009年1月开始，大部分商品价格趋于稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los precios de los productos básicos se estabilizaron tras el rápido descenso registrado en el segundo semestre de 2008.
5. 商品价格在2008年下半年暴跌后逐渐稳定下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los dos meses siguientes, los precios del mineral de hierro se estabilizaron en torno a 133 dólares por tonelada.
在随后的两个月内，铁矿石价格稳定在每吨133美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los mercados de bonos se estabilizaron y los sectores deprimidos, como los de los bonos de empresas privadas, se recuperaron.
债券市场稳定下来，而受到打击的公司债券等部门止跌回升。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de 1999, los tipos de cambio evolucionaron muy favorablemente para los países afectados por la crisis, y luego se estabilizaron.
到了1999年的年初，受危机打击国家的汇率已经有相当程度的上升，然后稳定下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. tras un importante aumento en el período 2002-2005, las incautaciones de cocaína a nivel mundial se estabilizaron en 2006.
61. 全球可卡因缉获量在2002-2005年期间大幅增加，随后在2006年保持稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en abril de 2012, la situación mejoró cada vez más en abidján y el gobierno redujo los puestos de control a medida que se estabilizaron las condiciones de seguridad.
2012年4月，阿比让的局势逐步改善，随着安全状况日趋稳定，政府减少了检查站的数量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las concentraciones aumentaron lentamente desde el decenio de 1950 hasta el decenio de 1970, aumentaron a partir del decenio de 1980 y prácticamente se estabilizaron entre el decenio de 1990 y la actualidad.
1950年代至1970年代，浓缩度缓慢上升，1980年代开始增长，1990年代至今基本保持平衡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
33. durante el período 2002-2008, las incautaciones mundiales de opio aumentaron a un ritmo marcado y sostenido, pero en 2009 se estabilizaron en 653 toneladas.
33. 2002-2008年期间全球鸦片缉获量以引人注目的、持续的速度增长，2009年稳定在653吨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
279. el sistema de compra gubernamental introducido en 1948 sirvió para sostener los ingresos de los agricultores y controlar la oferta y la demanda de arroz durante el período en que aumentó la producción de arroz y se estabilizaron sus precios.
279. 政府采购制于1948年实行，在维护农户收入、增加大米产量、稳定大米价格、控制大米供需方面发挥了作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la primera mitad de 2009, los precios de los productos básicos se estabilizaron y luego comenzaron a recuperarse lentamente (véase el anexo i al presente informe).
5. 2009年上半年，商品价格趋于稳定，随后缓慢开始恢复(见本报告附件一)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras una tendencia más o menos estable en el decenio de 1980 respecto de la resina de cannabis y fluctuaciones amplias con una tendencia decreciente en el caso de la hierba de cannabis, los volúmenes de las incautaciones de ambos tipos de drogas aumentaron durante los primeros cinco años del decenio de 1990, pero se estabilizaron en 1996.
1980年代期间，就大麻树脂而言，趋势基本稳定，就大麻药草而言，大幅度波动且伴随下降趋势，此后，1990年代前半期，两种药物的缉获量均有所增长，但自1996年以来又稳定下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. si bien el volumen en valor absoluto de la cocaína interceptada en europa fue mucho menor que el correspondiente a américa, las cantidades comunicadas al secretario general aumentaron rápidamente a partir de 1985, se estabilizaron un tanto entre 1990 y 1993 y subieron en 1994 a más de 28 toneladas.
19. 虽然在欧洲截获的可卡因绝对数量远低于美洲，但向秘书长报告的数量自1985年起迅速增加，1990－1993年期间略为稳定，1994年则上升到超过28吨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
128. las promesas de contribuciones voluntarias de los países donantes al fondo del pnufid se estabilizaron en unos 50 millones de dólares ee.uu. en 1996, en comparación con 64 millones de dólares ee.uu. en 1995, 50 millones de dólares ee.uu. en 1994 y 55 millones de dólares ee.uu. en 1993.
128. 1996年，捐助国对禁毒署基金的自愿捐款认捐额稳定在大约5,000万美元左右，1995年为6,400万美元，1994年为5,000万美元，1993年为5,500万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: