Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para 2010, las emisiones de óxido nitroso de los procesos industriales se estabilizarán a los niveles de 2005.
到2010年，力争使工业生产过程的氧化亚氮排放稳定在2005年的水平上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que los gastos en consultores se estabilizarán y los gastos de personal aumentarán considerablemente a medida que los puestos continúen ocupándose con carácter permanente.
随着员额继续被永久性填充，预计顾问支出将稳定下来，工作人员费用将显著增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, según las previsiones, las corrientes de asistencia a África se estabilizarán o incluso se aminorarán en 2013 y 2014 debido a la ralentización de la economía mundial y los problemas fiscales en muchos países donantes.
此外，由于全球经济放缓和许多捐助国财政困难，预计在2013年和2014年流向非洲的援助将保持不变，甚至出现下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. al pedir que las concentraciones de emisiones de gei se estabilizaran incluso por debajo de 450 ppmv, algunas partes subrayaron que, de conformidad con los estudios dados a conocer desde la publicación del cuarto informe de evaluación, los efectos del cambio climático podrían ser incluso más graves que los indicados por el ipcc con arreglo a los escenarios de estabilización por debajo de 450 ppmv.
10. 有些缔约方甚至呼吁应将温室气体排放浓度稳定在450ppm以下，它们强调说，从气专委第四次评估报告发表以来所发行的研究报告看，气候变化的影响可能大于气专委在450ppm稳定化情景之下所确定的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: