Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el suelo tratado se utilizaría para rellenar los fosos, cuya superficie se estabilizaría con grava.
经处理的土壤将用于井坑回填，而井坑的顶部将用石子固牢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma, la fuerza se estabilizaría en cerca de 2.000 efectivos de todos los grados al final de 2002.
这样，部队到2002年结束时的总人数将维持在2 000人上下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la solución se ensayaría y estabilizaría en ese ámbito experimental y luego se aplicaría al resto de la organización en dos etapas, que terminarían de ejecutarse para el tercer trimestre de 2013.
该解决办法在试验环境中经测试和稳定后，再分两阶段部署到本组织其他部分，将在2013年第三季度完成。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ghana, el gobierno colonial, que estaba firmemente convencido de que la agrupación de los agricultores en organizaciones cooperativas estabilizaría la agricultura, introdujo las cooperativas en 1928.
35. 在加纳,殖民地政府于1928年开始建立合作社,坚信将农民组织起来,设立合作社组织,可以使农业趋于稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el compromiso de apoyar el proceso democrático de haití a través del fortalecimiento de las instituciones era central para la misión, ya que haití no se estabilizaría si no había continuidad en las instituciones políticas fundamentales y si existía un marco legal en que fundar los programas del gobierno.
如果主要政治机构没有连续性以及缺乏支撑政府方案的法律框架，海地就无法实现稳定，因此，特派团的一个核心重点是，致力于通过体制建设来支持海地的民主进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas delegaciones reiteraron la necesidad de negociar moratorias o congelaciones temporales del servicio de la deuda para los países en desarrollo que experimentaban dificultades graves, conforme a lo dispuesto en el párrafo 15 del documento final, pues ello mitigaría los efectos perjudiciales de la crisis y estabilizaría la situación macroeconómica.
许多代表团重申，按照《成果文件》第15段，对于面临严重困难的发展中国家，有必要临时延期偿还或暂停偿债，因为这将减轻危机的不利影响，稳定宏观经济发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, la comisión consideraba que, a medida que se aplicaran innovaciones y tecnologías más modernas para automatizar las actividades de apoyo, el número de puestos vinculados con esos servicios se estabilizaría, con lo cual podrían destinarse más recursos a las actividades sustantivas.
因此，委员会认为，随着更多地采用现代技术和革新办法进行自动化支助活动，与这类事务有关的员额数目应趋于稳定，以便能腾出更多的资源用于实务活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. con algunas excepciones (por ejemplo, estados unidos, noruega), las partes del anexo ii preveían que el total de sus emisiones aumentaría a un ritmo más lento, y en algunos casos se estabilizaría luego de un aumento inicial después de 2000, con las políticas y medidas vigentes.
25. 除少数例外情况(如：挪威、美国)之外，附件二缔约方预计在现有政策和措施条件下，总排放量增长率将有所减缓，有些情况下经过2000年以后某种初期的增长之后会稳定下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: