Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuevos puestos que se establecerían
拟设新员额
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se establecerían los siguientes procedimientos internos:
现拟制订以下内部程序：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se establecerían comités de composición abierta sobre:
设立不限成员名额委员会的目的是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se establecerían oficinas de enlace en islamabad y teherán.
还将保留在伊斯兰堡和德黑兰的联络处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) en el siig se establecerían diversos niveles de seguridad.
(f) 该系统应提供各级必要的保密手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que en el futuro los arreglos se establecerían para cada caso concreto.
他说,将来的安排会个案决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se establecerían normas mínimas, que los estados podrían ciertamente ampliar.
虽然各国一定会决定采用更高的标准，但要制定的标准将是最低标准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se establecerían funciones de vigilancia, evaluación y consultoría en ginebra.
日内瓦也将建立监测、评价和咨询部门。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) las secretarías se establecerían en nueva york, ginebra y nairobi;
(a) 将在纽约、日内瓦和内罗毕设立书记官处；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la corporación y la iniciativa se establecerían tras un período prolongado de investigación del mercado.
经过一段长时间的市场调查后,应不久即展开该公司和倡议的业务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese fin, se establecerían tramos o intervalos de valores para los ingresos per cápita.
将设定人均收入等级段或档次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el convenio se completaría con una recomendación en que se establecerían algunas modalidades prácticas de aplicación.
公约将得到一份建议书的补充，具体说明某些适用模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) un preámbulo en que se establecerían los objetivos de mongolia al procurar ese instrumento;
(a) 阐述蒙古寻求此类文书目的的一个导言；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se establecerían nuevos tribunales especializados, como tribunales de menores y nuevos tribunales administrativos.
此外，诸如少年法院和行政法院等新的专门法院预期将会成立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reunión de alto nivel entre las naciones unidas y el gobierno de burundi para promover los mecanismos que se establecerían
联合国和布隆迪政府就拟设机制举行1次高层宣传会议
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) establecerían un órgano intergubernamental que podría denominarse el foro de las naciones unidas sobre los bosques;
(a) 设立一个政府间机构，称为联合国森林论坛；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos grupos de trabajo se establecerían respetando una representación geográfica equitativa y un equilibrio de género y entre las distintas disciplinas;
两个工作组均将按照地域、学科和性别平衡原则设立；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
- los acuerdos de tercer nivel establecerían que los centros regionales de inversión participaran económicamente y con personal en proyectos de promoción de sectores.
三级协议，要求地区投资中心以资金和人员参与部门促进项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se establecerían tres nuevas divisiones dentro de la secretaría, a las cuales se transferiría personal de la secretaría y del mm;
在秘书处内部设立三个新部门，秘书处和全球机制的工作人员将被调至这三个部门任职；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. opción 2 c): Órganos intergubernamentales de las naciones unidas, sus programas y fondos, u organismos especializados, que establecerían la plataforma
c. 备选方案2(c)：由联合国政府间组织、其方案和基金以及/或专门机构负责设立平台
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: