Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el secretario general propuso que estableciéramos una nueva serie de objetivos de desarrollo para que sucedieran a los odm después de 2015.
秘书长建议我们制订新一代的发展目标，以便在2015年之后接替千年发展目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el documento final de la cumbre mundial, aprobado en septiembre pasado, se nos pidió que estableciéramos cuanto antes un consejo de derechos humanos.
去年9月，首脑会议通过成果文件，要求我们尽快成立人权理事会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si estableciéramos un órgano subsidiario para tratar los mecanismos de desarme en la comisión de desarme, en realidad ello iría en contra de la decisión 52/492.
如果我们要成立一个附属机构以在裁军审议会议范围内讨论裁军机制，这实际上违背了第52/492号决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello podría requerir que conviniéramos suspender el trabajo de los comités y del consejo de seguridad a fin de permitir que todos los miembros participaran en ese debate plenario tan importante y requeriría que fuéramos creativos y que estableciéramos prioridades en nuestro trabajo para obtener resultados positivos en el cambiante programa mundial.
这可能意味着我们将同意暂停各委员会和安全理事会的工作，使所有会员国都能参与这一重要的全体辩论会议。 如果我们希望能够对日益变化的全球议程产生影响，并明确说明这些议程，就要求我们具有创造性，并使我们的工作获得优先地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el primer congreso mundial de la juventud, celebrado en honolulu (estados unidos de américa) del 21 al 29 de octubre de 1999, en que los miembros jóvenes de nuestra red internacional dispusieron que estableciéramos el programa de acción impulsado por jóvenes "¡se el cambio! " de desarrollo sostenible, hemos reorientado nuestra atención de la tarea de simplemente informar y crear conciencia de los jóvenes sobre los problemas mundiales que encaran a la cuestión de qué pueden hacer para resolver esos problemas y cómo peace child international puede apoyar a los jóvenes para que sus acciones tengan éxito.
在1999年第一届世界青年大会（1999年10月21日至29日，美国夏威夷檀香山）上，我们国际网络中的年轻成员授权我们建立 "参与变革！ "，这是青年领导的可持续发展行动方案。 从那以后，我们的注意力已经从仅仅宣传并提高青年对其面临的全球挑战的认识，转移到他们应如何采取行动来解决这些挑战，以及和平儿童国际应如何支持年轻人的行动取得成功上来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting